Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Bordell
Bordell Sn "Haus für gewerbsmäßige Prostitution" erw. fremd. Erkennbar fremd (14. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus mndl. bordeel, dieses aus frz. bordel m. und it. bordello m. , die in der eigentlichen Bedeutung "kleine (Bretter-)Hütte" vermutlich auf ein germanisches Wort zurückgehen ("Bord"1). Es handelt sich demnach um eine euphemistische Diminutivbildung. Ebenso ne. brothel, nfrz. bordel, nschw. bordell, nnorw. bordell.
✎ Jones, W. J. SN 51 (1979), 249;
Zimmermann, M. GL 1979, 52f.;
3 (21997), 433f.;
Niedballa (2001), 187-190. frz. < g.
Bordell Sn "Haus für gewerbsmäßige Prostitution" erw. fremd. Erkennbar fremd (14. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus mndl. bordeel, dieses aus frz. bordel m. und it. bordello m. , die in der eigentlichen Bedeutung "kleine (Bretter-)Hütte" vermutlich auf ein germanisches Wort zurückgehen ("Bord"1). Es handelt sich demnach um eine euphemistische Diminutivbildung. Ebenso ne. brothel, nfrz. bordel, nschw. bordell, nnorw. bordell.
✎ Jones, W. J. SN 51 (1979), 249;
Zimmermann, M. GL 1979, 52f.;
3 (21997), 433f.;
Niedballa (2001), 187-190. frz. < g.