Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Bleiweiß
Bleiweiß Sn 1. "Bleicarbonat" (weißes Weißblei), 2. "Graphit" (schwarzes Weißblei) per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Stammwort. Das Bleicarbonat ist ein weißes Pulver, das als Bestandteil von Farben hohe Deckkraft hat, daher die Bezeichnung. Das Benennungsmotiv von 2 beruht auf der ursprünglichen Annahme, daß es sich bei dem Material um ein Bleierz handelt. Auffälligerweise wurde es in England blacklead, in Deutschland Bleiweiß genannt ("Bleistift"). Ebenso nndl. loodwit, ne. white lead, nschw. blywitt, nnorw. blyhvitt; "Blei"1. deutsch s. Blei, s. weiß
Bleiweiß Sn 1. "Bleicarbonat" (weißes Weißblei), 2. "Graphit" (schwarzes Weißblei) per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Stammwort. Das Bleicarbonat ist ein weißes Pulver, das als Bestandteil von Farben hohe Deckkraft hat, daher die Bezeichnung. Das Benennungsmotiv von 2 beruht auf der ursprünglichen Annahme, daß es sich bei dem Material um ein Bleierz handelt. Auffälligerweise wurde es in England blacklead, in Deutschland Bleiweiß genannt ("Bleistift"). Ebenso nndl. loodwit, ne. white lead, nschw. blywitt, nnorw. blyhvitt; "Blei"1. deutsch s. Blei, s. weiß