Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Blaustrumpf
Blaustrumpf Sm abwertend für "intellektuelle Frau, die auf die als typisch weiblich geltenden Eigenschaften keinen Wert legt" erw. fach. (18. Jh. ) Stammwort. Lehnübersetzung von ne. blue-stocking. Die Herkunftslegenden, die diesen Wortgebrauch erklären sollen, können in der vorgebrachten Form nicht richtig sein; die nachweisbaren Elemente reichen aber zu einer umfassenden Deutung nicht aus. Erwiesen ist, daß in dem schöngeistigen Salon der Lady Montague (und in anderen Salons) ein dort gern gesehener Gast namens (Mr.) Stillingfleet mit blauen Strümpfen in Verbindung gebracht wurde (diese waren als Teil der Arbeitskleidung in einer Gesellschaft nicht angemessen). Weiter scheint ein philosophischer Gesprächskreis in diesem Zirkel mit Stillingfleets blauen Strümpfen in Verbindung gebracht worden zu sein, und Mitglieder dieses Zirkels (vor allem Fanny Burney und Hannah More) scheinen das Wort blue stocking als eine Art Markenzeichen schriftstellerisch tätiger junger Damen der Gesellschaft (eine damals noch durchaus verpönte Konstellation) gebraucht zu haben. Ob sie sich nur blue stockings nannten oder tatsächlich auch blaue Strümpfe trugen, ist unklar. Auf jeden Fall wurde dieser Akt der gesellschaftlichen Emanzipation mit der Bezeichnung als Blaustrumpf verbunden. Danach blue-stocking, Blaustrumpf für "gelehrte Frau", in Deutschland schon Ende des 18. Jhs. - Ein älteres Blaustrumpf (17. Jh. ) meinte die Polizeidiener (wegen ihrer blauen Strümpfe); dieser Ausdruck war hauptsächlich bei den Hallischen und Leipziger Studenten üblich.✎ Myers, S. H., Studies in 18th. Century Culture 15 (1986), 279-288;
Wanzeck (2002), 322-340. deutsch s. Blau, s. Strumpf
Blaustrumpf Sm abwertend für "intellektuelle Frau, die auf die als typisch weiblich geltenden Eigenschaften keinen Wert legt" erw. fach. (18. Jh. ) Stammwort. Lehnübersetzung von ne. blue-stocking. Die Herkunftslegenden, die diesen Wortgebrauch erklären sollen, können in der vorgebrachten Form nicht richtig sein; die nachweisbaren Elemente reichen aber zu einer umfassenden Deutung nicht aus. Erwiesen ist, daß in dem schöngeistigen Salon der Lady Montague (und in anderen Salons) ein dort gern gesehener Gast namens (Mr.) Stillingfleet mit blauen Strümpfen in Verbindung gebracht wurde (diese waren als Teil der Arbeitskleidung in einer Gesellschaft nicht angemessen). Weiter scheint ein philosophischer Gesprächskreis in diesem Zirkel mit Stillingfleets blauen Strümpfen in Verbindung gebracht worden zu sein, und Mitglieder dieses Zirkels (vor allem Fanny Burney und Hannah More) scheinen das Wort blue stocking als eine Art Markenzeichen schriftstellerisch tätiger junger Damen der Gesellschaft (eine damals noch durchaus verpönte Konstellation) gebraucht zu haben. Ob sie sich nur blue stockings nannten oder tatsächlich auch blaue Strümpfe trugen, ist unklar. Auf jeden Fall wurde dieser Akt der gesellschaftlichen Emanzipation mit der Bezeichnung als Blaustrumpf verbunden. Danach blue-stocking, Blaustrumpf für "gelehrte Frau", in Deutschland schon Ende des 18. Jhs. - Ein älteres Blaustrumpf (17. Jh. ) meinte die Polizeidiener (wegen ihrer blauen Strümpfe); dieser Ausdruck war hauptsächlich bei den Hallischen und Leipziger Studenten üblich.✎ Myers, S. H., Studies in 18th. Century Culture 15 (1986), 279-288;
Wanzeck (2002), 322-340. deutsch s. Blau, s. Strumpf