Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Blasphemie
Blasphemie Sf "(Gottes)Lästerung" erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. blasphēmia, dieses aus gr. blasphēmía, einem Abstraktum zu gr. blasphēmeĩn "lästern, schmähen", das zu gr. phánai "reden, sagen" gehört. Das Vorderglied ist unklar. Adjektiv: blasphemisch. Ebenso nndl. blasfemie, ne. blasphemy, nfrz. blasphème, nschw. blasfemi, nnorw. blasfemi. Auf Abstrakta zu gr. phánai "sagen" gehen einerseits Blasphemie und "Euphemismus", andererseits "Aphasie" zurück, ein Nomen agentis ist "Prophet"; "blamieren" geht über das Französische auf das Grundwort von Blasphemie zurück. Zu den germanischen Entsprechungen s. "Bann".
✎ DF 3 (21997), 356-359. lateinisch gr.
Blasphemie Sf "(Gottes)Lästerung" erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. blasphēmia, dieses aus gr. blasphēmía, einem Abstraktum zu gr. blasphēmeĩn "lästern, schmähen", das zu gr. phánai "reden, sagen" gehört. Das Vorderglied ist unklar. Adjektiv: blasphemisch. Ebenso nndl. blasfemie, ne. blasphemy, nfrz. blasphème, nschw. blasfemi, nnorw. blasfemi. Auf Abstrakta zu gr. phánai "sagen" gehen einerseits Blasphemie und "Euphemismus", andererseits "Aphasie" zurück, ein Nomen agentis ist "Prophet"; "blamieren" geht über das Französische auf das Grundwort von Blasphemie zurück. Zu den germanischen Entsprechungen s. "Bann".
✎ DF 3 (21997), 356-359. lateinisch gr.