Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
blaken
blaken Vsw "brennen, rußen, qualmen" per. Wortschatz ndd. (19. Jh. ) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen (mndd. blaken, mndl. blaken) und trotz der erst späten Bezeugung ein altes Wort. Außergermanisch vergleichen sich unter einem Ansatz ig. * bhleg- "brennen" toch. AB pälk- "brennen, leuchten", gr. phlégō "ich brenne, leuchte", auch trans. , l. flagrāre "brennen, lodern", nebst l. flamma "Flamme" aus * flag-ma. Für das Germanische wäre ein starkes Verb ** blek-a- vorauszusetzen, das aber nicht bezeugt ist, * blak-ō- kann zu ihm ein Intensivum sein. Ebenso nndl. blaken. S. "phlegmatisch" zu Entlehnungen aus der griechischen Verwandtschaft, "blecken" und "blitzen" zu der Schwierigkeit der Abgrenzung gegenüber * bleik-a- "schimmern". deutsch iz.
blaken Vsw "brennen, rußen, qualmen" per. Wortschatz ndd. (19. Jh. ) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen (mndd. blaken, mndl. blaken) und trotz der erst späten Bezeugung ein altes Wort. Außergermanisch vergleichen sich unter einem Ansatz ig. * bhleg- "brennen" toch. AB pälk- "brennen, leuchten", gr. phlégō "ich brenne, leuchte", auch trans. , l. flagrāre "brennen, lodern", nebst l. flamma "Flamme" aus * flag-ma. Für das Germanische wäre ein starkes Verb ** blek-a- vorauszusetzen, das aber nicht bezeugt ist, * blak-ō- kann zu ihm ein Intensivum sein. Ebenso nndl. blaken. S. "phlegmatisch" zu Entlehnungen aus der griechischen Verwandtschaft, "blecken" und "blitzen" zu der Schwierigkeit der Abgrenzung gegenüber * bleik-a- "schimmern". deutsch iz.