Biwak
Biwak Sn "Nachtlager im Freien" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bivouac m. , dieses aus ndd. bi-wachte (ndl. bijwacht) "Beiwache, Hilfswache". Da die Beiwache nicht wie die Hauptwache in einem festen Bau, sondern im Freien postiert ist, kommt die Bedeutungskomponente "im Freien" hinzu. Diese wird allmählich dominant und drängt das ursprüngliche Benennungsmotiv des Wachehaltens zurück. Verb: biwakieren.   Ebenso nndl. bivak, ne. bivouac, nschw. bivack, nnorw. bivuakk.
✎ DF 3 (²1997), 336-338. französisch frz.