Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Billard
Billard Sn (ein Spiel, bei dem Kugeln mit einem Stab in Bewegung gesetzt werden) erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. billard m. (verkürzt aus jeu de billard m. "Billardspiel"), aus afrz. billart "Stab zum Kugelspiel", zu frz. bille f. "Holzstab". Beim Billard-Spiel mußten ursprünglich Kugeln durch Tore gestoßen werden; deshalb hat bei der Bezeichnung vielleicht auch das mit frz. billard verwandte Verb frz. biller "im Zickzack laufen" eine Rolle gespielt. Ebenso nndl. biljart, ne. billiard, nschw. biljard, nnorw. biljard.
✎ DF 1 (1913), 85;
Jones (1976), 147f.;
DEO (1982), 114f. französisch frz.
Billard Sn (ein Spiel, bei dem Kugeln mit einem Stab in Bewegung gesetzt werden) erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. billard m. (verkürzt aus jeu de billard m. "Billardspiel"), aus afrz. billart "Stab zum Kugelspiel", zu frz. bille f. "Holzstab". Beim Billard-Spiel mußten ursprünglich Kugeln durch Tore gestoßen werden; deshalb hat bei der Bezeichnung vielleicht auch das mit frz. billard verwandte Verb frz. biller "im Zickzack laufen" eine Rolle gespielt. Ebenso nndl. biljart, ne. billiard, nschw. biljard, nnorw. biljard.
✎ DF 1 (1913), 85;
Jones (1976), 147f.;
DEO (1982), 114f. französisch frz.