Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Biene
Biene Sf std. (8. Jh. ), mhd. bin(e), bīn, ahd. bīna f. , bini n. , as. bina n Nicht etymologisierbar. Aus vd. * bi-n-i- n. "Biene" neben Formen mit Dehnung und neben g. * bi(j)ōn n. "Biene" in anord. bý n. , ae. bēo, as. bīa, ahd. bīa zu ig. (w/oeur. ) * bhi- "Biene", auch in akslav. bĭčela (*bhikelā), lit. bìtė und mit e-Vokalismus air. bech (*bhekos). Weitere Herkunft unklar. Entlehnt aus einer Sprache, die sich in entsprechenden Wörtern des Altägyptischen spiegelt nach Gamkrelidze/Ivanov und Vennemann. Dazu Bienenkorb, vielleicht umgeformt aus mhd. binenkar n. , ahd. binikar n. (zu "Kar" "Gefäß"); Bienenstock ist eigentlich ein Baumstamm als Behausung der Waldbienen. Ebenso nndl. bij, ne. bee, nschw. bi, nisl. býfluga. Vgl. "Imme" und "Zeidler".
✎ Müller-Graupa, E. Glotta 18 (1930), 132-137;
Törnqvist, N. SN 17 (1945), 200-203;
Schier, B.: Der Bienenstand in Mitteleuropa (Leipzig 1939) (zur Sache);
RGA 2 (1976), 514-529;
LM 2 (1983), 128-135;
Röhrich 1 (1991), 190-193;
Gamkrelidze, Th. V., Ivanov, V. V.: Indo-European and Indo-Europeans (Berlin 1995, russische Fassung 1983), 524;
Vennemann, Th. Sprachwissenschaft 23 (1998), 471-487. deutsch iwo , ägypt. ?
Biene Sf std. (8. Jh. ), mhd. bin(e), bīn, ahd. bīna f. , bini n. , as. bina n Nicht etymologisierbar. Aus vd. * bi-n-i- n. "Biene" neben Formen mit Dehnung und neben g. * bi(j)ōn n. "Biene" in anord. bý n. , ae. bēo, as. bīa, ahd. bīa zu ig. (w/oeur. ) * bhi- "Biene", auch in akslav. bĭčela (*bhikelā), lit. bìtė und mit e-Vokalismus air. bech (*bhekos). Weitere Herkunft unklar. Entlehnt aus einer Sprache, die sich in entsprechenden Wörtern des Altägyptischen spiegelt nach Gamkrelidze/Ivanov und Vennemann. Dazu Bienenkorb, vielleicht umgeformt aus mhd. binenkar n. , ahd. binikar n. (zu "Kar" "Gefäß"); Bienenstock ist eigentlich ein Baumstamm als Behausung der Waldbienen. Ebenso nndl. bij, ne. bee, nschw. bi, nisl. býfluga. Vgl. "Imme" und "Zeidler".
✎ Müller-Graupa, E. Glotta 18 (1930), 132-137;
Törnqvist, N. SN 17 (1945), 200-203;
Schier, B.: Der Bienenstand in Mitteleuropa (Leipzig 1939) (zur Sache);
RGA 2 (1976), 514-529;
LM 2 (1983), 128-135;
Röhrich 1 (1991), 190-193;
Gamkrelidze, Th. V., Ivanov, V. V.: Indo-European and Indo-Europeans (Berlin 1995, russische Fassung 1983), 524;
Vennemann, Th. Sprachwissenschaft 23 (1998), 471-487. deutsch iwo , ägypt. ?