Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
betucht
betucht Adj "begütert" erw. grupp. (17. Jh. ) Entlehnung. Unmittelbar aus dem Westjiddischen entlehnt, und zwar liegt das hebr. Partizip bāṭuaḥ "sicher sein, vertrauensvoll" zugrunde, das in Händlerkreisen auf einen finanziell sicheren, also wohlhabenden Partner angewandt werden kann. Die Lautung wird über wjidd. betūche "sicher" an die deutsche Partizipialform angepaßt. Im Rotwelschen erscheint das Wort erst später in der Form betuach und bedeutet dort "still, vorsichtig, zuversichtlich".✎ Wolf (1985), 51. hebr.
betucht Adj "begütert" erw. grupp. (17. Jh. ) Entlehnung. Unmittelbar aus dem Westjiddischen entlehnt, und zwar liegt das hebr. Partizip bāṭuaḥ "sicher sein, vertrauensvoll" zugrunde, das in Händlerkreisen auf einen finanziell sicheren, also wohlhabenden Partner angewandt werden kann. Die Lautung wird über wjidd. betūche "sicher" an die deutsche Partizipialform angepaßt. Im Rotwelschen erscheint das Wort erst später in der Form betuach und bedeutet dort "still, vorsichtig, zuversichtlich".✎ Wolf (1985), 51. hebr.