Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Besemer
Besemer (auch Desem(er)) Sm "Handschnellwaage mit nur einer Schale und verschiebbarem Gewicht" per. Wortschatz fach. (13. Jh. , Standard 18. Jh. ) Entlehnung. Ursprünglich niederdeutsches Wort, das im 13. Jh. (wie anord. bismari gleicher Bedeutung) aus russ. bezmén entlehnt wurde. Das russische Wort geht vermutlich auf türk. batman zurück, das ein Gewichts- und Hohlmaß von etwa 10 kg bezeichnet. Ebenso nschw. besman, nisl. bismari.
✎ Wick (1939), 19;
Bielfeldt (1965), 11. türk
Besemer (auch Desem(er)) Sm "Handschnellwaage mit nur einer Schale und verschiebbarem Gewicht" per. Wortschatz fach. (13. Jh. , Standard 18. Jh. ) Entlehnung. Ursprünglich niederdeutsches Wort, das im 13. Jh. (wie anord. bismari gleicher Bedeutung) aus russ. bezmén entlehnt wurde. Das russische Wort geht vermutlich auf türk. batman zurück, das ein Gewichts- und Hohlmaß von etwa 10 kg bezeichnet. Ebenso nschw. besman, nisl. bismari.
✎ Wick (1939), 19;
Bielfeldt (1965), 11. türk