Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Beschlag
Beschlag Sm std. (15. Jh. , Verb 8. Jh. ) Stammwort. In der eigentlichen Bedeutung ist Beschlag ein Metallstück, das zum Schutz oder zur Verzierung auf Holz u.ä. befestigt wird - zu mhd. beslahen, ahd. bislahan "durch Schlagen mit etwas versehen, überziehen". Hierzu auch ein Pferd beschlagen, und da ein gut beschlagenes Pferd ein gut vorbereitetes Pferd ist, bekommt das Partizip beschlagen die Bedeutung "bewandert, gut vorbereitet" (evtl. auch aus ein Faß beschlagen "mit Reifen versehen"). Dann bedeutet das Verb mit einer nicht völlig klaren Bedeutungsentwicklung (vermutlich im Sinn von "die Hand auf etwas legen") "hemmen, hindern" (einen Wagen beschlagen) und dann weiter "etwas konfiszieren, einziehen"; hierzu Beschlag (in Beschlag nehmen), Beschlagnahme usw. ✎ Röhrich 1 (1991), 178. deutsch s. schlagen
Beschlag Sm std. (15. Jh. , Verb 8. Jh. ) Stammwort. In der eigentlichen Bedeutung ist Beschlag ein Metallstück, das zum Schutz oder zur Verzierung auf Holz u.ä. befestigt wird - zu mhd. beslahen, ahd. bislahan "durch Schlagen mit etwas versehen, überziehen". Hierzu auch ein Pferd beschlagen, und da ein gut beschlagenes Pferd ein gut vorbereitetes Pferd ist, bekommt das Partizip beschlagen die Bedeutung "bewandert, gut vorbereitet" (evtl. auch aus ein Faß beschlagen "mit Reifen versehen"). Dann bedeutet das Verb mit einer nicht völlig klaren Bedeutungsentwicklung (vermutlich im Sinn von "die Hand auf etwas legen") "hemmen, hindern" (einen Wagen beschlagen) und dann weiter "etwas konfiszieren, einziehen"; hierzu Beschlag (in Beschlag nehmen), Beschlagnahme usw. ✎ Röhrich 1 (1991), 178. deutsch s. schlagen