Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
bergen
bergen Vst. std. (8. Jh. ), mhd. bergen, ahd. bergan, (gi-)bergan, as. gibergan Stammwort. Aus g. * berg-a- Vst. "bergen", auch in gt. bairgan, anord. biarga, ae. beorgan, nwfr. bergje. Aus einer sonst nur im Baltoslavischen bezeugten Verbalwurzel (ig. ) * bhergh- "bewahren", auch in lit. (reg. ) bìrginti "sparen" und akslav. nebrěšti "außer Acht lassen, mißachten", russ. beréč" "hüten, bewahren, schonen, sparen". Weitere Anknüpfungsmöglichkeiten sind unsicher; auch der Bedeutungszusammenhang innerhalb der Sippe (vgl. "borgen") ist nicht ausreichend geklärt. Präfigierung: verbergen. Ebenso nndl. bergen, nschw. bärga, nisl. bjarga. S. "Bürge", "Herberge" - in der Sekundärmotivation wird auch ein Zusammenhang mit "Burg" hergestellt.
✎ Seebold (1970), 106f.;
RGA 2 (1976), 277-284;
Lloyd/Springer 1 (1988), 554-556. indogermanisch io.
bergen Vst. std. (8. Jh. ), mhd. bergen, ahd. bergan, (gi-)bergan, as. gibergan Stammwort. Aus g. * berg-a- Vst. "bergen", auch in gt. bairgan, anord. biarga, ae. beorgan, nwfr. bergje. Aus einer sonst nur im Baltoslavischen bezeugten Verbalwurzel (ig. ) * bhergh- "bewahren", auch in lit. (reg. ) bìrginti "sparen" und akslav. nebrěšti "außer Acht lassen, mißachten", russ. beréč" "hüten, bewahren, schonen, sparen". Weitere Anknüpfungsmöglichkeiten sind unsicher; auch der Bedeutungszusammenhang innerhalb der Sippe (vgl. "borgen") ist nicht ausreichend geklärt. Präfigierung: verbergen. Ebenso nndl. bergen, nschw. bärga, nisl. bjarga. S. "Bürge", "Herberge" - in der Sekundärmotivation wird auch ein Zusammenhang mit "Burg" hergestellt.
✎ Seebold (1970), 106f.;
RGA 2 (1976), 277-284;
Lloyd/Springer 1 (1988), 554-556. indogermanisch io.