Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
bequem
bequem Adj std. (9. Jh. ), mhd. bequæme, ahd. biquāmi "passend, schicklich" Stammwort. Ähnlich ae. gecwēme "annehmbar, gefällig" und anord. hald-kvæmr "vorteilhaft, nützlich"; afr. * kēme "schön, hübsch". Dehnstufiges Adjektiv der Möglichkeit (g. * -kwǣmja-) zu der Vorform von "bekommen" mit der alten Bedeutung "zuträglich sein (u.ä. )", also "was zuträglich sein kann" (vgl. l. conveniens). Die naheliegende Weiterentwicklung zu dem heutigen "angenehm usw. " ist jung. Abstraktum: Bequemlichkeit; Verb: bequemen (refl. ). Ebenso nndl. bekwaam; "kommen".
✎ Weisweiler, J. IF 53 (1935), 55;
Århammar, N. R. PhF 1988 (1989), 111-113;
Heidermanns (1993), 350 und 353f. west- und nordgermanisch s. kommen
bequem Adj std. (9. Jh. ), mhd. bequæme, ahd. biquāmi "passend, schicklich" Stammwort. Ähnlich ae. gecwēme "annehmbar, gefällig" und anord. hald-kvæmr "vorteilhaft, nützlich"; afr. * kēme "schön, hübsch". Dehnstufiges Adjektiv der Möglichkeit (g. * -kwǣmja-) zu der Vorform von "bekommen" mit der alten Bedeutung "zuträglich sein (u.ä. )", also "was zuträglich sein kann" (vgl. l. conveniens). Die naheliegende Weiterentwicklung zu dem heutigen "angenehm usw. " ist jung. Abstraktum: Bequemlichkeit; Verb: bequemen (refl. ). Ebenso nndl. bekwaam; "kommen".
✎ Weisweiler, J. IF 53 (1935), 55;
Århammar, N. R. PhF 1988 (1989), 111-113;
Heidermanns (1993), 350 und 353f. west- und nordgermanisch s. kommen