Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Benne
Benne Sf "Wagenkasten, Schubkarren" per. Wortschatz schwz. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus gall. benna, vielleicht über frz. benne "zweirädriger Karren mit geflochtenem Korb", vgl. kymr. ben "Fuhrwerk", vermutlich aus einer mit unserem binden vergleichbaren Grundlage (etwa als * bhendhnā), also "das Geflochtene". Aus der gleichen Wortsippe entlehnt sind ae. binn f. "Kasten, Korb, Krippe", ne. bin "Kasten, Tonne", nndl. ben "Korb". Ein hierzu gehöriges benne "Futterraufe" haben niederländische Siedler des 12. Jhs. aus Südbrabant in die Mark Brandenburg gebracht. Ebenso nndl. ben.
✎ Hagen, A. M. Taal en Tongval 21 (1969), 169-176. kelt.
Benne Sf "Wagenkasten, Schubkarren" per. Wortschatz schwz. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus gall. benna, vielleicht über frz. benne "zweirädriger Karren mit geflochtenem Korb", vgl. kymr. ben "Fuhrwerk", vermutlich aus einer mit unserem binden vergleichbaren Grundlage (etwa als * bhendhnā), also "das Geflochtene". Aus der gleichen Wortsippe entlehnt sind ae. binn f. "Kasten, Korb, Krippe", ne. bin "Kasten, Tonne", nndl. ben "Korb". Ein hierzu gehöriges benne "Futterraufe" haben niederländische Siedler des 12. Jhs. aus Südbrabant in die Mark Brandenburg gebracht. Ebenso nndl. ben.
✎ Hagen, A. M. Taal en Tongval 21 (1969), 169-176. kelt.