Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
benedeien
benedeien Vsw "segnen" erw. obs. (12. Jh. ), mhd. benedīen, benedīgen Entlehnung. Entlehnt aus it. benedire, das auf l. benedīcere "wohl reden, segnen" zurückgeht. Ebenso nndl. benedijen, nfrz. bénir. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. dīcere "sagen" s. "diktieren".
✎ Röhrich 1 (1991), 172. italienisch l.
benedeien Vsw "segnen" erw. obs. (12. Jh. ), mhd. benedīen, benedīgen Entlehnung. Entlehnt aus it. benedire, das auf l. benedīcere "wohl reden, segnen" zurückgeht. Ebenso nndl. benedijen, nfrz. bénir. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. dīcere "sagen" s. "diktieren".
✎ Röhrich 1 (1991), 172. italienisch l.