Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Beere
Beere Sf std. (8. Jh. , Form 16. Jh. ), mhd. ber f./n. , ahd. beri n. , as. -beri n Stammwort. Das Femininum ist offenbar im Frühneuhochdeutschen aus dem Norden eingedrungen, vgl. mndd. bere f. , mndl. (dial. ) bere f. , ae. berige f. "Beere" (jōn-Stamm). Älter ist das Neutrum g. * baz-ja- n. in anord. ber, as. (wīn)-beri, ahd. beri n. , mhd. ber f./n. , neben der Form ohne grammatischen Wechsel * bas-ja- n. in gt. (weina-)basi, mndl. bes(e), mndd. beseke (Diminutiv); hierzu auch ndd. (dial. ) "Besing" "Beere, Heidelbeere". Herkunft unklar. Die übliche Herleitung aus einem Wort für "rot" (ae. basu "purpurn" und das ganz unsichere mir. basc "rot, Scharlach") ist so wenig zu sichern wie die aus einem Wort für "Strauch, Rute" (nnorw. [ dial. ] bas[e] m. "Strauch, Unterholz"). Zu beachten ist, daß allgemeine Wörter für "Beere" (gegenüber "Frucht" usw. ) nicht häufig sind, und daß l. bāca, bacca "Beere" aus einem Substrat stammt. Falls mit g. * b- aus ig. * gwh- gerechnet wird, kann g. * bas- auf (ig. ) * (o)gwhos- zurückgeführt werden. Zu vergleichen wäre einerseits lit. úoga "Beere" ( * ōgwhā), akslav. vin-jaga "Weinrebe" ( * ogwhā), akslav. agoda "Beere" ( * ogwhod-ā), l. ūva "Traube" ( * ŏgwhā), andererseits ai. ghásati "ißt, verzehrt", ai. ghāsá- m. "Futter", l. fēnum "Heu" ( * gwhes-no-), gr. ópson "Zukost" ( * ogwhs-o-, das o- kann allerdings auch Präfix sein), gr. psōmós "Brocken, Bissen" (gr. psēn "reiben" und ai. psāti "kaut" wären dann von dieser Sippe abzutrennen). Auszugehen wäre dabei wohl von ig. * ogwh- "Essen, Bissen", dazu das Wort für "Beere" wohl im Sinne von "Zukost" oder "Eßbares". Parallel dazu eine verbale s-Erweiterung "essen, verzehren". Das Germanische hätte bei dieser Annahme eine für die Wurzel typische Bedeutung in die Erweiterung übernommen. Ebenso nndl. bes, ne. berry, nschw. bär, nisl. ber.
✎ RGA 2 (1976), 132-139;
Lloyd/Springer 1 (1988), 560f.;
LM 1 (1980), 1783-1785;
Röhrich 1 (1991), 165;
Heidermanns (1993), 118. gemeingermanisch iz.
Beere Sf std. (8. Jh. , Form 16. Jh. ), mhd. ber f./n. , ahd. beri n. , as. -beri n Stammwort. Das Femininum ist offenbar im Frühneuhochdeutschen aus dem Norden eingedrungen, vgl. mndd. bere f. , mndl. (dial. ) bere f. , ae. berige f. "Beere" (jōn-Stamm). Älter ist das Neutrum g. * baz-ja- n. in anord. ber, as. (wīn)-beri, ahd. beri n. , mhd. ber f./n. , neben der Form ohne grammatischen Wechsel * bas-ja- n. in gt. (weina-)basi, mndl. bes(e), mndd. beseke (Diminutiv); hierzu auch ndd. (dial. ) "Besing" "Beere, Heidelbeere". Herkunft unklar. Die übliche Herleitung aus einem Wort für "rot" (ae. basu "purpurn" und das ganz unsichere mir. basc "rot, Scharlach") ist so wenig zu sichern wie die aus einem Wort für "Strauch, Rute" (nnorw. [ dial. ] bas[e] m. "Strauch, Unterholz"). Zu beachten ist, daß allgemeine Wörter für "Beere" (gegenüber "Frucht" usw. ) nicht häufig sind, und daß l. bāca, bacca "Beere" aus einem Substrat stammt. Falls mit g. * b- aus ig. * gwh- gerechnet wird, kann g. * bas- auf (ig. ) * (o)gwhos- zurückgeführt werden. Zu vergleichen wäre einerseits lit. úoga "Beere" ( * ōgwhā), akslav. vin-jaga "Weinrebe" ( * ogwhā), akslav. agoda "Beere" ( * ogwhod-ā), l. ūva "Traube" ( * ŏgwhā), andererseits ai. ghásati "ißt, verzehrt", ai. ghāsá- m. "Futter", l. fēnum "Heu" ( * gwhes-no-), gr. ópson "Zukost" ( * ogwhs-o-, das o- kann allerdings auch Präfix sein), gr. psōmós "Brocken, Bissen" (gr. psēn "reiben" und ai. psāti "kaut" wären dann von dieser Sippe abzutrennen). Auszugehen wäre dabei wohl von ig. * ogwh- "Essen, Bissen", dazu das Wort für "Beere" wohl im Sinne von "Zukost" oder "Eßbares". Parallel dazu eine verbale s-Erweiterung "essen, verzehren". Das Germanische hätte bei dieser Annahme eine für die Wurzel typische Bedeutung in die Erweiterung übernommen. Ebenso nndl. bes, ne. berry, nschw. bär, nisl. ber.
✎ RGA 2 (1976), 132-139;
Lloyd/Springer 1 (1988), 560f.;
LM 1 (1980), 1783-1785;
Röhrich 1 (1991), 165;
Heidermanns (1993), 118. gemeingermanisch iz.