Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Bautastein
Bautastein Sm per. Wortschatz exot. (20. Jh. ) Entlehnung. Ein ursprünglich nur in isländischen Texten überliefertes Wort (anord. bautarsteinn, auch bautađarsteinn) für den skandinavischen Brauch, zu Ehren bestimmter Toten große Steine (in der Regel schriftlose, aber auch Bild- und Runensteine) an die Straße zu setzen. Die Etymologie ist unklar; am wahrscheinlichsten ist die Annahme, daß das Wort ursprünglich * brautarsteinn, d.h. "Stein an der Straße" (zu anord. braut f. "Weg, Straße") lautete und das -r- in der Überlieferung verloren ging (wie häufig in Anlautgruppen mit Labial + r). Ebenso nndl. bautasteen, nschw. bautasten, nisl. bauta(r)steinn.
✎ RGA 2 (1976), 112f.;
LM 1 (1980), 1689. anord
Bautastein Sm per. Wortschatz exot. (20. Jh. ) Entlehnung. Ein ursprünglich nur in isländischen Texten überliefertes Wort (anord. bautarsteinn, auch bautađarsteinn) für den skandinavischen Brauch, zu Ehren bestimmter Toten große Steine (in der Regel schriftlose, aber auch Bild- und Runensteine) an die Straße zu setzen. Die Etymologie ist unklar; am wahrscheinlichsten ist die Annahme, daß das Wort ursprünglich * brautarsteinn, d.h. "Stein an der Straße" (zu anord. braut f. "Weg, Straße") lautete und das -r- in der Überlieferung verloren ging (wie häufig in Anlautgruppen mit Labial + r). Ebenso nndl. bautasteen, nschw. bautasten, nisl. bauta(r)steinn.
✎ RGA 2 (1976), 112f.;
LM 1 (1980), 1689. anord