Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Batterie
Batterie Sf std. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. batterie, einem Kollektivum zu frz. battre "schlagen", dieses aus spl. battuere. Das französische Wort bedeutet zunächst "Schlagen", dann (> "Gefecht" > "Gefechtseinheit") als frz. batterie d'artillerie "Reihe der Geschütze", erweitert schließlich zu "in einer Reihe aufgestellte Gegenstände". Die Bedeutung "Stromspeicher" wird im 18. Jh. aus dem Englischen übernommen. Ebenso nndl. batterij, ne. battery, nschw. batteri, nnorw. batteri; "Bataillon".
✎ DF 3 (21997), 221-225;
Jones (1976), 145;
Carstensen 1 (1993), 96. französisch frz.
Batterie Sf std. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. batterie, einem Kollektivum zu frz. battre "schlagen", dieses aus spl. battuere. Das französische Wort bedeutet zunächst "Schlagen", dann (> "Gefecht" > "Gefechtseinheit") als frz. batterie d'artillerie "Reihe der Geschütze", erweitert schließlich zu "in einer Reihe aufgestellte Gegenstände". Die Bedeutung "Stromspeicher" wird im 18. Jh. aus dem Englischen übernommen. Ebenso nndl. batterij, ne. battery, nschw. batteri, nnorw. batteri; "Bataillon".
✎ DF 3 (21997), 221-225;
Jones (1976), 145;
Carstensen 1 (1993), 96. französisch frz.