Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Barre
Barre Sf "Schranke", danach "Sandbank, Untiefe" (als "Hindernis, Absperrung") per. Wortschatz fach. (13. Jh. ), mhd. barre Entlehnung. Entlehnt aus afrz. barre "(Quer-)Stange"; dieses aus vor- rom. barra "Querbalken". Ebenso ne. bar, nfrz. barre, ndn. barre, nnorw. (alt.) barre. Eine Herkunft dieses Wortes aus l. vārus "entgegengesetzt", spl. vāra "quer" ist erwägenswert. Zu einer Entlehnung auf anderem Weg vgl. "Bar". S. auch "Barren", "Barriere", "Barrikade", "Embargo".
✎ Suolahti, H. NPhM 17 (1915), 117;
Mehl, E. MS (1962), 52-54;
Meier (1975), 213-215 (zu l. vitta);
DEO (1982), 81f. französisch kelt. ?
Barre Sf "Schranke", danach "Sandbank, Untiefe" (als "Hindernis, Absperrung") per. Wortschatz fach. (13. Jh. ), mhd. barre Entlehnung. Entlehnt aus afrz. barre "(Quer-)Stange"; dieses aus vor- rom. barra "Querbalken". Ebenso ne. bar, nfrz. barre, ndn. barre, nnorw. (alt.) barre. Eine Herkunft dieses Wortes aus l. vārus "entgegengesetzt", spl. vāra "quer" ist erwägenswert. Zu einer Entlehnung auf anderem Weg vgl. "Bar". S. auch "Barren", "Barriere", "Barrikade", "Embargo".
✎ Suolahti, H. NPhM 17 (1915), 117;
Mehl, E. MS (1962), 52-54;
Meier (1975), 213-215 (zu l. vitta);
DEO (1982), 81f. französisch kelt. ?