Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
barmherzig
barmherzig Adj std. (8. Jh. ,) Form 11. Jh. ), mhd. barmherzec, ahd. armherzi Stammwort. Ist Lehnübersetzung von l. misericors (zu l. miser "arm, elend" und l. cor (cordis) "Herz"), also "der ein Herz für die Armen hat"; vgl. entsprechendes gt. arma-hairts und ae. earm-heort. Das b- stammt von "erbarmen".✎ HWPh 1 (1970), 754f.;
Beck, H. ZDPh 98 (1979)SH, 109-129;
LM 1 (1980), 1471-1473. gemeingermanisch s. arm, s. Herz
barmherzig Adj std. (8. Jh. ,) Form 11. Jh. ), mhd. barmherzec, ahd. armherzi Stammwort. Ist Lehnübersetzung von l. misericors (zu l. miser "arm, elend" und l. cor (cordis) "Herz"), also "der ein Herz für die Armen hat"; vgl. entsprechendes gt. arma-hairts und ae. earm-heort. Das b- stammt von "erbarmen".✎ HWPh 1 (1970), 754f.;
Beck, H. ZDPh 98 (1979)SH, 109-129;
LM 1 (1980), 1471-1473. gemeingermanisch s. arm, s. Herz