Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Barg
Barg (auch Barch) Sm "verschnittener Eber" per. Wortschatz fach. (10. Jh. ), mhd. barc, ahd. barug, as. bar(u)g Stammwort. Aus g. * baruga- m. "verschnittener Eber", auch in anord. bo̧rgr, ae. bearg; Nebenform mit Schwundstufe in ae. -borg und mndd. borch. Vergleichbar sind slavische Wörter, etwa russ. bórov "verschnittener Eber" (wohl nicht aus dem Germanischen entlehnt) aus (ig. ) * bhoru-o- neben dem durch das Germanische vorausgesetzten (ig. ) * bhoru-ko-. Die slavischen Wörter können auch "Kleinvieh u.ä. " bedeuten, so daß die Ausgangsbedeutung unklar ist. Falls von "verschnitten" auszugehen ist, kann an ig. * bher- "schneiden u.a. " angeknüpft werden (zu diesem s. "bohren"). Ebenso ne. (dial. ) barrow.
✎ Trier (1952), 87f.;
Stiles, P. Anglia 101 (1983), 22-24;
Lloyd/Springer 1 (1988), 493-495. west- und nordgermanisch io.
Barg (auch Barch) Sm "verschnittener Eber" per. Wortschatz fach. (10. Jh. ), mhd. barc, ahd. barug, as. bar(u)g Stammwort. Aus g. * baruga- m. "verschnittener Eber", auch in anord. bo̧rgr, ae. bearg; Nebenform mit Schwundstufe in ae. -borg und mndd. borch. Vergleichbar sind slavische Wörter, etwa russ. bórov "verschnittener Eber" (wohl nicht aus dem Germanischen entlehnt) aus (ig. ) * bhoru-o- neben dem durch das Germanische vorausgesetzten (ig. ) * bhoru-ko-. Die slavischen Wörter können auch "Kleinvieh u.ä. " bedeuten, so daß die Ausgangsbedeutung unklar ist. Falls von "verschnitten" auszugehen ist, kann an ig. * bher- "schneiden u.a. " angeknüpft werden (zu diesem s. "bohren"). Ebenso ne. (dial. ) barrow.
✎ Trier (1952), 87f.;
Stiles, P. Anglia 101 (1983), 22-24;
Lloyd/Springer 1 (1988), 493-495. west- und nordgermanisch io.