Bärendienst
Bärendienst Sm "in guter Absicht ausgeführte Handlung, die dem Begünstigten aber schadet" erw. bildg. (19. Jh. ) Stammwort. Nach einer verbreiteten Fabel, die z.B. auch bei La Fontaine (L'ours et l'amateur des jardins VIII, X) dargestellt ist. In ihr erschlägt ein Bär eine Fliege auf der Nasenspitze des schlafenden Freundes (oder wirft einen Stein nach ihr) und drückt dabei dem Freund den Schädel ein. deutsch s. Bär, s. Dienst