Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Bar
Bar Sf "(Nacht)Lokal" std. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. bar, dieses aus afrz. barre "Balken, Stange, Schranke". Eigentlich Bezeichnung einer Schranke ("Barre"), die den Gastraum vom Schankraum trennt, dann Tisch an dieser Stelle, mit Gelegenheit zum Trinken (im Stehen oder auf hohen Hockern). Dann die ganze Trinkstube (in dieser Bedeutung evtl. aus ne. bar-room gekürzt). In allen diesen Bedeutungen ins Deutsche übernommen, ebenso in modernen Ausweitungen auf Verkaufs- und Ausgabestellen von anderen Dingen (Milchbar, Plattenbar). Ebenso nndl. bar, ne. bar, nfrz. bar, nschw. bar, nisl. bar.
✎ Rey-Debove/Gagnon (1988), 47;
Carstensen 1 (1993), 89-91;
DF 3 (21997), 117-120. englisch e.
Bar Sf "(Nacht)Lokal" std. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. bar, dieses aus afrz. barre "Balken, Stange, Schranke". Eigentlich Bezeichnung einer Schranke ("Barre"), die den Gastraum vom Schankraum trennt, dann Tisch an dieser Stelle, mit Gelegenheit zum Trinken (im Stehen oder auf hohen Hockern). Dann die ganze Trinkstube (in dieser Bedeutung evtl. aus ne. bar-room gekürzt). In allen diesen Bedeutungen ins Deutsche übernommen, ebenso in modernen Ausweitungen auf Verkaufs- und Ausgabestellen von anderen Dingen (Milchbar, Plattenbar). Ebenso nndl. bar, ne. bar, nfrz. bar, nschw. bar, nisl. bar.
✎ Rey-Debove/Gagnon (1988), 47;
Carstensen 1 (1993), 89-91;
DF 3 (21997), 117-120. englisch e.