Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Banner
Banner Sn "Fahne" erw. fach. (12. Jh. ), mhd. banier(e), dann dem deutschen Lautstand angepaßt Entlehnung. Das mittelhochdeutsche Wort ist entlehnt aus frz. bannière f. "Heerfahne", das seinerseits eine Weiterbildung zu einer Entlehnung aus dem Germanischen ist (gt. bandwa "Zeichen" und seine Verwandtschaft) unter dem lautlichen Einfluß der Entsprechung zu "Bann". Die nicht eingedeutschte Form Banier, seit dem 15. Jh. auch "Panier"2, bleibt regional (z.B. bei Luther), ist heute aber veraltet. Ebenso nndl. banier, ne. banner, nschw. baner, nnorw. banner; "Bande"1, "Hasenpanier".
✎ DF 2 (1942), 305f. (zu Panier);
LM 1 (1980), 1419. französisch frz.
Banner Sn "Fahne" erw. fach. (12. Jh. ), mhd. banier(e), dann dem deutschen Lautstand angepaßt Entlehnung. Das mittelhochdeutsche Wort ist entlehnt aus frz. bannière f. "Heerfahne", das seinerseits eine Weiterbildung zu einer Entlehnung aus dem Germanischen ist (gt. bandwa "Zeichen" und seine Verwandtschaft) unter dem lautlichen Einfluß der Entsprechung zu "Bann". Die nicht eingedeutschte Form Banier, seit dem 15. Jh. auch "Panier"2, bleibt regional (z.B. bei Luther), ist heute aber veraltet. Ebenso nndl. banier, ne. banner, nschw. baner, nnorw. banner; "Bande"1, "Hasenpanier".
✎ DF 2 (1942), 305f. (zu Panier);
LM 1 (1980), 1419. französisch frz.