Banderole
Banderole Sf "Streifband" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. banderole, das seinerseits aus it. banderuola "Fähnlein" kommt, einem Diminutiv zu it. bandiera "Fahne" ("Banner"). Das französische Wort bedeutet eigentlich "Fähnlein, Wimpel", dann auch "Spruchband, Transparent" und schließlich "Streifband" (wohl unter dem Einfluß von bande; "Bande"²). Die deutsche Entlehnung ist heute auf diese letzte Bedeutung beschränkt.   Ebenso nndl. banderol, ne. banderol(e), nschw. banderoll.
✎ DF 3 (²1997), 82f. französisch it.