Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Bande
Bande1 Sf "Schar" std. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bande "Trupp, Schar", zunächst für Soldaten, Musikanten u.ä. Das französische Wort bedeutet ursprünglich "Fähnlein" und ist entlehnt aus dem Germanischen (gt. bandwa "Zeichen" usw. ). Im Deutschen sinkt die Bedeutung zu "Diebes- und Räuberbande" (möglicherweise unter dem Einfluß von "Bandit"). Ebenso nndl. bende, ne. band, nschw. band, nnorw. bande; "Banner".
✎ DF 3 (21997), 79-81. französisch g
Bande2 Sf "seitliche Einfassung" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bande "Streifen, Band", das letztlich auf ein zu "binden" gehöriges germanisches Wort zurückgeht.
Ebenso nndl. band.
✎ DF 3 (21997), 81f. französisch frz.
Bande1 Sf "Schar" std. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bande "Trupp, Schar", zunächst für Soldaten, Musikanten u.ä. Das französische Wort bedeutet ursprünglich "Fähnlein" und ist entlehnt aus dem Germanischen (gt. bandwa "Zeichen" usw. ). Im Deutschen sinkt die Bedeutung zu "Diebes- und Räuberbande" (möglicherweise unter dem Einfluß von "Bandit"). Ebenso nndl. bende, ne. band, nschw. band, nnorw. bande; "Banner".
✎ DF 3 (21997), 79-81. französisch g
Bande2 Sf "seitliche Einfassung" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bande "Streifen, Band", das letztlich auf ein zu "binden" gehöriges germanisches Wort zurückgeht.
Ebenso nndl. band.
✎ DF 3 (21997), 81f. französisch frz.