Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Banane
Banane Sf std. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus port. banana, dieses aus einer Mundart Guineas. Der Bananenstecker heißt so, weil er wegen seiner federnden Kontaktflächen die Form einer Banane (ohne die Krümmung) hat. Unter einer Bananenrepublik versteht man einen Staat mit unsicheren politischen Zuständen (nach südamerikanischen Staaten, die ständig von Putschen bedroht werden und bei denen andererseits Bananen einen Hauptwirtschaftszweig ausmachen; Lehnübersetzung von am.-e. banana republic). Ebenso nndl. banaan, ne. banana, nfrz. banane, nschw. banan, nisl. banani.
✎ Littmann (1924), 88, 130, 152;
Loewe, R. ZVS 61 (1933), 112-114;
Wis, M. NPhM 59 (1958), 1-34;
61 (1960), 58-62;
66 (1965), 621;
Lokotsch (1975), 18;
Röhrich 1 (1991), 138;
Carstensen 1 (1993), 83f. indian
Banane Sf std. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus port. banana, dieses aus einer Mundart Guineas. Der Bananenstecker heißt so, weil er wegen seiner federnden Kontaktflächen die Form einer Banane (ohne die Krümmung) hat. Unter einer Bananenrepublik versteht man einen Staat mit unsicheren politischen Zuständen (nach südamerikanischen Staaten, die ständig von Putschen bedroht werden und bei denen andererseits Bananen einen Hauptwirtschaftszweig ausmachen; Lehnübersetzung von am.-e. banana republic). Ebenso nndl. banaan, ne. banana, nfrz. banane, nschw. banan, nisl. banani.
✎ Littmann (1924), 88, 130, 152;
Loewe, R. ZVS 61 (1933), 112-114;
Wis, M. NPhM 59 (1958), 1-34;
61 (1960), 58-62;
66 (1965), 621;
Lokotsch (1975), 18;
Röhrich 1 (1991), 138;
Carstensen 1 (1993), 83f. indian