Balsam
Balsam Sm "ein Linderungsmittel" erw. exot. ass. (11. Jh. ), mhd. balsame, ahd. balsamo Entlehnung. Entlehnt aus l. balsamum n. "Balsamstrauch, Balsamharz", dieses aus gr. bálsamon n. , aus hebr. bāsā́m. Die ursprüngliche südarabische Form hatte ein laterales ś, was die Wiedergabe als ls erklärt. Zu einer Verbalwurzel, die "angenehm duften, angenehm sein" bedeutet. Partikelableitung: "einbalsamieren".   Ebenso nndl. balsem, ne. balsam, balm, nfrz. baume, nschw. balsam, nisl. balsam.
✎ Littmann (1924), 17;
Lokotsch (1975), 25;
Cottez (1980), 48;
LM 1 (1980), 1389;
Müller, W. W. in Lendle (1986), 84;
Lloyd/Springer 1 (1988), 445-447;
DF 3 (²1997), 60-65. lateinisch hebr.