Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Ballen
Ballen Sm std. (11. Jh. , Form 15. Jh. ), mhd. balle, ahd. ballo Stammwort. Ist zunächst eine morphologische Variante zu dem stark flektierten "Ball"1. Es wird dann differenziert zu "Hand- und Fußballen", später auch zu "Zusammengepacktes, Warenballen"; letzteres unter Einfluß von frz. balle, das zumindest nicht ausschließlich germanischer Herkunft ist (vielleicht zu l. ballāre "tanzen" als "Festgetretenes, Festgestampftes"). Die Einzelheiten der Entwicklung sind aber nicht klar. Im 15. Jh. wird das n im Nominativ fest.✎ DEO (1982), 70. deutsch iw.
Ballen Sm std. (11. Jh. , Form 15. Jh. ), mhd. balle, ahd. ballo Stammwort. Ist zunächst eine morphologische Variante zu dem stark flektierten "Ball"1. Es wird dann differenziert zu "Hand- und Fußballen", später auch zu "Zusammengepacktes, Warenballen"; letzteres unter Einfluß von frz. balle, das zumindest nicht ausschließlich germanischer Herkunft ist (vielleicht zu l. ballāre "tanzen" als "Festgetretenes, Festgestampftes"). Die Einzelheiten der Entwicklung sind aber nicht klar. Im 15. Jh. wird das n im Nominativ fest.✎ DEO (1982), 70. deutsch iw.