Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Balken
Balken Sm std. (9. Jh. ), mhd. balke, ahd. balko, balc(h)o, as. balko Stammwort. Aus wg. * balkōn m. "Balken", auch in ae. balca, afr. balka. Daneben ein u-Stamm in anord. bo̧lkr und ein n-Stamm von der e-Stufe in anord. bjalki. Am nächsten stehen außerhalb des Germanischen lit. balžíena f. , balžíenas "Querstange", russ. (dial. ) bólozno n. "dickes Brett" und, mit zweisilbiger Grundlage * bhḷəǵ- und Nasalierung, gr. phálanx "Baumstamm, Walze, Balken" (und vielleicht l. sufflāmen n. "Bremsklotz", falls aus * sub-flag-(s)men). Es handelt sich um eine verbreitete Sippe für Wörter der Bedeutung "Balken, Stamm usw. " mit ungewöhnlich starkem Ablaut. Falls l. fulcīre "stützen" dazugehört ( * bhḷḱ-jo-, also mit abweichendem Tektal), dürfte dieses die Ausgangsbedeutung zeigen. Kollektivum: Gebälk. Ebenso nndl. balk, ne. balk, nschw. bjälke, nisl. bjelki; "Balkon", "Block", "Bohle", "Planke", "Phalanx".
✎ Lloyd/Springer 1 (1988), 440-443;
Lloyd, A. L. AJGLL 1 (1989), 53-66;
Röhrich 1 (1991), 135f. indogermanisch ix.
Balken Sm std. (9. Jh. ), mhd. balke, ahd. balko, balc(h)o, as. balko Stammwort. Aus wg. * balkōn m. "Balken", auch in ae. balca, afr. balka. Daneben ein u-Stamm in anord. bo̧lkr und ein n-Stamm von der e-Stufe in anord. bjalki. Am nächsten stehen außerhalb des Germanischen lit. balžíena f. , balžíenas "Querstange", russ. (dial. ) bólozno n. "dickes Brett" und, mit zweisilbiger Grundlage * bhḷəǵ- und Nasalierung, gr. phálanx "Baumstamm, Walze, Balken" (und vielleicht l. sufflāmen n. "Bremsklotz", falls aus * sub-flag-(s)men). Es handelt sich um eine verbreitete Sippe für Wörter der Bedeutung "Balken, Stamm usw. " mit ungewöhnlich starkem Ablaut. Falls l. fulcīre "stützen" dazugehört ( * bhḷḱ-jo-, also mit abweichendem Tektal), dürfte dieses die Ausgangsbedeutung zeigen. Kollektivum: Gebälk. Ebenso nndl. balk, ne. balk, nschw. bjälke, nisl. bjelki; "Balkon", "Block", "Bohle", "Planke", "Phalanx".
✎ Lloyd/Springer 1 (1988), 440-443;
Lloyd, A. L. AJGLL 1 (1989), 53-66;
Röhrich 1 (1991), 135f. indogermanisch ix.