Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Baldrian
Baldrian Sm "eine Pflanze, aus der ein Beruhigungsmittel gewonnen wird" erw. fach. (15. Jh. ) Entlehnung. Als baldriān, waldrian entlehnt aus ml. valeriana f. , dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. Der Einschub des -d- ist unklar; der Genuswechsel wohl nach der Ähnlichkeit mit Männernamen. Ebenso nndl. valeriaan, ne. valerian, nfrz. valériane, ndn. baldrian, nnorw. baldrian.
✎ Lloyd/Springer 1 (1988), 437f.;
LM 1 (1980), 1365f. lateinisch ?
Baldrian Sm "eine Pflanze, aus der ein Beruhigungsmittel gewonnen wird" erw. fach. (15. Jh. ) Entlehnung. Als baldriān, waldrian entlehnt aus ml. valeriana f. , dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. Der Einschub des -d- ist unklar; der Genuswechsel wohl nach der Ähnlichkeit mit Männernamen. Ebenso nndl. valeriaan, ne. valerian, nfrz. valériane, ndn. baldrian, nnorw. baldrian.
✎ Lloyd/Springer 1 (1988), 437f.;
LM 1 (1980), 1365f. lateinisch ?