Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
baldowern
baldowern ("ausbaldowern") Vsw "herausbekommen, auskundschaften" per. Wortschatz grupp. (19. Jh. ) Entlehnung. Aus rotw. baldowern, dieses aus rotw. Baldower, wjidd. Baldower m. "Auskundschafter, Angeber, Anführer bei Diebesunternehmen"; aus hebr. baʿal-dābār "Herr des Wortes, der Sache". Diese Wendung wird gebraucht, wenn man jemanden nicht bei seinem Namen nennen will (also etwa "der Betreffende").✎ Wolf (1985), 41;
Röhrich 1 (1991), 134. hebr.
baldowern ("ausbaldowern") Vsw "herausbekommen, auskundschaften" per. Wortschatz grupp. (19. Jh. ) Entlehnung. Aus rotw. baldowern, dieses aus rotw. Baldower, wjidd. Baldower m. "Auskundschafter, Angeber, Anführer bei Diebesunternehmen"; aus hebr. baʿal-dābār "Herr des Wortes, der Sache". Diese Wendung wird gebraucht, wenn man jemanden nicht bei seinem Namen nennen will (also etwa "der Betreffende").✎ Wolf (1985), 41;
Röhrich 1 (1991), 134. hebr.