Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
bald
bald Adv std. (9. Jh. , baldlihho und beldi 8. Jh. ), mhd. balde, ahd. baldo Stammwort. Adjektiv-Adverb zu g. * balþa- "kühn", auch in gt. balþ-, anord. ballr, ae. beald, as. bald, ahd. bald. Der Bedeutungsübergang geht über "kühn, eifrig" zu "schnell" und dann zur heutigen Bedeutung. In seiner ursprünglichen Bedeutung spielt das Wort eine Rolle als Namenselement (Balduin, Willibald usw. ). Seine weitere Herkunft ist unklar. Mit abweichendem Auslaut (Suffix oder Wurzelerweiterung) ist vergleichbar air. balc "stark, mächtig", kymr. balch "kühn", doch ist das damit vorausgesetzte ig. * bhal- seiner Lautstruktur nach auffällig und nicht weiter vergleichbar. Adjektiv: baldig; Substantiv: (phras.) Bälde. Ebenso nndl. boud, ne. bold, nschw. båld, ne. ballur.
✎ Lloyd/Springer 1 (1988), 434-436;
Heidermanns (1993), 115f. deutsch iw.
bald Adv std. (9. Jh. , baldlihho und beldi 8. Jh. ), mhd. balde, ahd. baldo Stammwort. Adjektiv-Adverb zu g. * balþa- "kühn", auch in gt. balþ-, anord. ballr, ae. beald, as. bald, ahd. bald. Der Bedeutungsübergang geht über "kühn, eifrig" zu "schnell" und dann zur heutigen Bedeutung. In seiner ursprünglichen Bedeutung spielt das Wort eine Rolle als Namenselement (Balduin, Willibald usw. ). Seine weitere Herkunft ist unklar. Mit abweichendem Auslaut (Suffix oder Wurzelerweiterung) ist vergleichbar air. balc "stark, mächtig", kymr. balch "kühn", doch ist das damit vorausgesetzte ig. * bhal- seiner Lautstruktur nach auffällig und nicht weiter vergleichbar. Adjektiv: baldig; Substantiv: (phras.) Bälde. Ebenso nndl. boud, ne. bold, nschw. båld, ne. ballur.
✎ Lloyd/Springer 1 (1988), 434-436;
Heidermanns (1993), 115f. deutsch iw.