Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
balbieren
balbieren (regional und in festen Wendungen wie über den Löffel balbieren) Vsw per. Wortschatz arch. phras. (16. Jh. ) Weiterbildung aus Entlehnung. Eigentlich barbieren zu "Barbier" mit Dissimilation des ersten r. Einen Löffel schob man früher alten, zahnlosen Männern in den Mund, um sie besser rasieren zu können. Deshalb über den Löffel balbieren "rücksichtslos (oder pauschal) behandeln", dann auch "übervorteilen".✎ Röhrich 2 (1992), 973. lateinisch l.
balbieren (regional und in festen Wendungen wie über den Löffel balbieren) Vsw per. Wortschatz arch. phras. (16. Jh. ) Weiterbildung aus Entlehnung. Eigentlich barbieren zu "Barbier" mit Dissimilation des ersten r. Einen Löffel schob man früher alten, zahnlosen Männern in den Mund, um sie besser rasieren zu können. Deshalb über den Löffel balbieren "rücksichtslos (oder pauschal) behandeln", dann auch "übervorteilen".✎ Röhrich 2 (1992), 973. lateinisch l.