Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Bake
Bake Sf "Verkehrszeichen auf See und bei Bahnübergängen" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Stammwort. Ins Hochdeutsche übernommen aus mndd. bake "Leuchtfeuer", das seinerseits auf afr. baken, beken beruht. Dieses setzt wg. * baukna- n. "Zeichen" fort (ae. bēacen, as. bōkan, ahd. bouhhan). Ererbt ist daraus das Bodenseewort "Bauche" "Boje". Das außergermanisch sonst nicht vergleichbare Wort könnte auf eine wen-Ableitung der Wurzel ig. * bhā- "leuchten" zurückgehen, vgl. ai. vi-bhā́van "strahlend, leuchtend", wobei von einem g. * bauwṇ mit Übergang von w zu k auszugehen wäre (vgl. den Lautwandel bei Zeichen).✎ Modéer, I. NB 31 (1943), 131-149 (zu l. būcīna "Trompetensignal");
RGA 2 (1976), 1f.;
Schmidt-Wiegand (1978), 92-103;
Hamp, E. P. CoE 15,5 (1955), 9f.;
Faltings, V. F.: Nordfriesische Grabhügelnamen (Odense 1996), 15-17. deutsch iz.
Bake Sf "Verkehrszeichen auf See und bei Bahnübergängen" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Stammwort. Ins Hochdeutsche übernommen aus mndd. bake "Leuchtfeuer", das seinerseits auf afr. baken, beken beruht. Dieses setzt wg. * baukna- n. "Zeichen" fort (ae. bēacen, as. bōkan, ahd. bouhhan). Ererbt ist daraus das Bodenseewort "Bauche" "Boje". Das außergermanisch sonst nicht vergleichbare Wort könnte auf eine wen-Ableitung der Wurzel ig. * bhā- "leuchten" zurückgehen, vgl. ai. vi-bhā́van "strahlend, leuchtend", wobei von einem g. * bauwṇ mit Übergang von w zu k auszugehen wäre (vgl. den Lautwandel bei Zeichen).✎ Modéer, I. NB 31 (1943), 131-149 (zu l. būcīna "Trompetensignal");
RGA 2 (1976), 1f.;
Schmidt-Wiegand (1978), 92-103;
Hamp, E. P. CoE 15,5 (1955), 9f.;
Faltings, V. F.: Nordfriesische Grabhügelnamen (Odense 1996), 15-17. deutsch iz.