Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
baggern
baggern Vsw std. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. baggeren "eine Fahrtrinne ausbaggern", das zu nndl. bagger "Schlamm" gehört, also eigentlich "entschlammen"; dann verallgemeinert zu "Erdreich maschinell abräumen". Bagger ist eine deutsche Rückbildung aus dem Verb (zunächst "Werkzeug zum baggern; Arbeiter, der baggert"), auch eine Haplologie (statt * Baggerer) ist denkbar; als Bezeichnung der zum Abräumen von Erde verwendeten Maschine vielleicht zugleich eine Verkürzung aus nndl. baggermachine. Ebenso nndl. baggeren. Das im Germanischen isolierte niederländische Wort ist vielleicht urverwandt mit russ. bagnó "niedere, sumpfige Stelle".
✎ van Wijk, N. IF 24 (1909), 231f.;
Lühr (1988), 292f. ndl.
baggern Vsw std. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. baggeren "eine Fahrtrinne ausbaggern", das zu nndl. bagger "Schlamm" gehört, also eigentlich "entschlammen"; dann verallgemeinert zu "Erdreich maschinell abräumen". Bagger ist eine deutsche Rückbildung aus dem Verb (zunächst "Werkzeug zum baggern; Arbeiter, der baggert"), auch eine Haplologie (statt * Baggerer) ist denkbar; als Bezeichnung der zum Abräumen von Erde verwendeten Maschine vielleicht zugleich eine Verkürzung aus nndl. baggermachine. Ebenso nndl. baggeren. Das im Germanischen isolierte niederländische Wort ist vielleicht urverwandt mit russ. bagnó "niedere, sumpfige Stelle".
✎ van Wijk, N. IF 24 (1909), 231f.;
Lühr (1988), 292f. ndl.