Bafel
Bafel Sm "dummes Zeug" per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (19. Jh. ) Nicht etymologisierbar. Angeblich aus hebr. babel, bafel "minderwertige Ware". Das Wort ist aber (mit verschiedenen Vokalen) gemein-oberdeutsch. Vielleicht zu Pöbel mit einer Bedeutungsentwicklung von "gemeines Volk" zu "minderwertig". Die Bedeutung "minderwertiges Gras" u.ä. geht zurück auf früh-rom. * bovale "Heimweide (der Rinder)", das dann das Gras nach dem 2. Schnitt bezeichnete.✎ Wolf (1985), 39f.;
Mätzler (1968), 36;
Krefeld, Th. Montfort 45 (1993), 38f. deutsch d.