Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Backbord
Backbord Sn "linke Schiffsseite" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Stammwort. Aus mndd. bacbort (nndl. bakboord, ae. bæcbord), eigentlich "Bord im Rücken" (s. "Bord"2 und vgl. g. * baka- n. "Rücken" in anord. bak, ae. bæc, afr. bek, as. bak, ahd. bah; "Backe"2). In alter Zeit war das Steuer auf der rechten Seite des Schiffes, so daß die linke hinter dem Rücken des Steuermanns lag. Ebenso nndl. bakboord. Vgl. "Steuerbord"; "Bache", "Comeback", "Feedback". westgermanisch gwn (Back-), s. Bord2
Backbord Sn "linke Schiffsseite" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Stammwort. Aus mndd. bacbort (nndl. bakboord, ae. bæcbord), eigentlich "Bord im Rücken" (s. "Bord"2 und vgl. g. * baka- n. "Rücken" in anord. bak, ae. bæc, afr. bek, as. bak, ahd. bah; "Backe"2). In alter Zeit war das Steuer auf der rechten Seite des Schiffes, so daß die linke hinter dem Rücken des Steuermanns lag. Ebenso nndl. bakboord. Vgl. "Steuerbord"; "Bache", "Comeback", "Feedback". westgermanisch gwn (Back-), s. Bord2