Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Bache
Bache Sf "(wildes) Mutterschwein" erw. fach. (16. Jh. ) Stammwort. Üblicherweise wird das Wort auf einen Ausdruck für "Schinken, Speckseite" zurückgeführt: ahd. bahho (8. Jh. ), mndl. bake "Rücken, Speckseite" (hieraus afrz. ne. bacon "Speck"); vgl. mundartlich Bachen "Speckseite" und vielleicht weiter zu g. * baka- n. "Rücken" ("Backbord"). Da das Wort ausschließlich das wilde Schwein (mit Frischlingen) bezeichnet, ist aber eher daran zu denken, daß es sich um eine Zugehörigkeitsbildung zu mndl. big, bik, bag usw. "Ferkel" handelt (vgl. ne. pig) - dieses wohl ein lautmalendes Wort. Also wohl vd. * bak-ōn f. "das zu den Ferkeln (Frischlingen) gehörige (Tier)". Damit läßt sich auch eine Parallele zu ne. bitch "Hündin" herstellen. Der Lautstand der Wörter ist naturgemäß unfest. "Backe"2.✎ Lloyd/Springer 1 (1988), 417f. deutsch gw.
Bache Sf "(wildes) Mutterschwein" erw. fach. (16. Jh. ) Stammwort. Üblicherweise wird das Wort auf einen Ausdruck für "Schinken, Speckseite" zurückgeführt: ahd. bahho (8. Jh. ), mndl. bake "Rücken, Speckseite" (hieraus afrz. ne. bacon "Speck"); vgl. mundartlich Bachen "Speckseite" und vielleicht weiter zu g. * baka- n. "Rücken" ("Backbord"). Da das Wort ausschließlich das wilde Schwein (mit Frischlingen) bezeichnet, ist aber eher daran zu denken, daß es sich um eine Zugehörigkeitsbildung zu mndl. big, bik, bag usw. "Ferkel" handelt (vgl. ne. pig) - dieses wohl ein lautmalendes Wort. Also wohl vd. * bak-ōn f. "das zu den Ferkeln (Frischlingen) gehörige (Tier)". Damit läßt sich auch eine Parallele zu ne. bitch "Hündin" herstellen. Der Lautstand der Wörter ist naturgemäß unfest. "Backe"2.✎ Lloyd/Springer 1 (1988), 417f. deutsch gw.