Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Baby
Baby Sn "Säugling" std. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. baby, einer Koseform zu ne. babe, das sicher ein Lallwort ist ("pappeln", "babbeln"). Die Entlehnung dieses Wortes ist wohl durch das Prestige englischer Kindermädchen zur Zeit der Entlehnung bedingt. Erst in jüngster Zeit ist aus dem amerikanischen Englischen entlehnt das damit zusammengesetzte Babysitter (zu ne. sit "sitzen"). Nachträglich auch nach englischem Vorbild "Liebling" (besonders für Mädchen). Teilweise zu einem Bildungselement für "klein" geworden (Baby-Kassette usw. ). Ebenso nndl. baby, nfrz. bébé, nschw. baby, nnorw. baby.
✎ DF 3 (21997), 1-3;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 35-37;
Carstensen 1 (1993), 73-77. englisch e.
Baby Sn "Säugling" std. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. baby, einer Koseform zu ne. babe, das sicher ein Lallwort ist ("pappeln", "babbeln"). Die Entlehnung dieses Wortes ist wohl durch das Prestige englischer Kindermädchen zur Zeit der Entlehnung bedingt. Erst in jüngster Zeit ist aus dem amerikanischen Englischen entlehnt das damit zusammengesetzte Babysitter (zu ne. sit "sitzen"). Nachträglich auch nach englischem Vorbild "Liebling" (besonders für Mädchen). Teilweise zu einem Bildungselement für "klein" geworden (Baby-Kassette usw. ). Ebenso nndl. baby, nfrz. bébé, nschw. baby, nnorw. baby.
✎ DF 3 (21997), 1-3;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 35-37;
Carstensen 1 (1993), 73-77. englisch e.