Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Unstern
Unstern Sm erw. stil. (16. Jh. ) Stammwort. Lehnübersetzung von frz. désastre, neben Unglücksstern, aus dem es auch gekürzt sein könnte. Das deutsche Wort wird aber nicht wie das französische einfach für "Katastrophe" verwendet, sondern stärker an die systematische Bedeutung angeglichen, also für "unheilbringendes Gestirn".✎ Röhrich 3 (1992), 1662. deutsch s. un-, s. Stern
Unstern Sm erw. stil. (16. Jh. ) Stammwort. Lehnübersetzung von frz. désastre, neben Unglücksstern, aus dem es auch gekürzt sein könnte. Das deutsche Wort wird aber nicht wie das französische einfach für "Katastrophe" verwendet, sondern stärker an die systematische Bedeutung angeglichen, also für "unheilbringendes Gestirn".✎ Röhrich 3 (1992), 1662. deutsch s. un-, s. Stern