Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
unbändig
unbändig Adj std. (13. Jh. ) Stammwort. Mhd. unbendec, mndl. onbandich negiert das heute nicht mehr gebräuchliche mhd. bendec "an die Leine (Band) gewöhnt" (von Hunden gesagt); "bändigen". Unbändig ist also eigentlich "(noch) nicht an die Leine gewöhnt". deutsch s. un, s. binden
unbändig Adj std. (13. Jh. ) Stammwort. Mhd. unbendec, mndl. onbandich negiert das heute nicht mehr gebräuchliche mhd. bendec "an die Leine (Band) gewöhnt" (von Hunden gesagt); "bändigen". Unbändig ist also eigentlich "(noch) nicht an die Leine gewöhnt". deutsch s. un, s. binden