Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Ultramarin
Ultramarin Sn "kornblumenblau" per. Wortschatz fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ml. ultramarinum (azurum), eigentlich "überseeischer Lasurstein", zu l. ultrā "jenseits" und l. mare "Meer" ("azur"). Die Farbe ist bezeichnet nach dem Stein, der zerrieben die Grundlage für die Farbe bot; als "überseeisch" (d.h. "von weit her") bezeichnet wegen seiner Herkunft aus Asien. Ebenso nndl. ultramarijn, ne. ultramarine, nschw. ultramarin, nnorw. ultramarin; "Marine".
✎ DF 6 (1983), 11f. lateinisch l.
Ultramarin Sn "kornblumenblau" per. Wortschatz fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ml. ultramarinum (azurum), eigentlich "überseeischer Lasurstein", zu l. ultrā "jenseits" und l. mare "Meer" ("azur"). Die Farbe ist bezeichnet nach dem Stein, der zerrieben die Grundlage für die Farbe bot; als "überseeisch" (d.h. "von weit her") bezeichnet wegen seiner Herkunft aus Asien. Ebenso nndl. ultramarijn, ne. ultramarine, nschw. ultramarin, nnorw. ultramarin; "Marine".
✎ DF 6 (1983), 11f. lateinisch l.