Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Original
Original Sn std. (14. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. orīgināle (exemplar), zu l. orīginālis "ursprünglich", einer Ableitung von l. orīgo (orginis) f. "Ursprung", einer Ableitung von l. orīrī "sich erheben, sichtbar werden, entspringen, entstehen". Die Entlehnung ist wohl eigentlich aus dem Französischen (frz. original mit Relatinisierung). Abstraktum: Originalität; Adjektive: original, originell. Ebenso nndl. origineel, ne. original, nschw. original, nnorw. original; "Orient".
✎ DF 2 (1942), 269-273;
Ganz (1957), 159-161;
HWPh 6 (1984), 1373-1378;
LM 6 (1993), 1456f. lateinisch l.
Original Sn std. (14. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. orīgināle (exemplar), zu l. orīginālis "ursprünglich", einer Ableitung von l. orīgo (orginis) f. "Ursprung", einer Ableitung von l. orīrī "sich erheben, sichtbar werden, entspringen, entstehen". Die Entlehnung ist wohl eigentlich aus dem Französischen (frz. original mit Relatinisierung). Abstraktum: Originalität; Adjektive: original, originell. Ebenso nndl. origineel, ne. original, nschw. original, nnorw. original; "Orient".
✎ DF 2 (1942), 269-273;
Ganz (1957), 159-161;
HWPh 6 (1984), 1373-1378;
LM 6 (1993), 1456f. lateinisch l.