Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Organ
Organ Sn std. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. organum "Werkzeug, Instrument", dieses aus gr. órganon, einer ablautenden Bildung zu gr. érgon ("Energie"). Die heutigen Bedeutungen gehen im wesentlichen von der Grundbedeutung eines Elements mit bestimmter Funktion aus (z.B. für Körperteile wie Herz und Niere, die Sprechwerkzeuge ["lautes Organ"]); so etwa Presseorgan als "der Teil einer Vereinigung, der für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig ist" (usw. ). Adjektiv: organisch; Abstraktum: Organismus; Verb: "organisieren". Ebenso nndl. orgaan, ne. organ, nfrz. organe, nschw. organ, nnorw. organ; "Orgel".
✎ DF 2 (1942), 264f.;
Hennig, J. Sprache im Technischen Zeitalter 28 (1968), 376-383 (zu organisch);
Hennig, J.: Der Begriff "Organ" in der Medizin (München 1971);
HWPh 6 (1984), 1317-1325;
Ehlich, K. in Language Adaptation. Ed. F. Coulmas (Cambridge 1989), 135-157. l.
Organ Sn std. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. organum "Werkzeug, Instrument", dieses aus gr. órganon, einer ablautenden Bildung zu gr. érgon ("Energie"). Die heutigen Bedeutungen gehen im wesentlichen von der Grundbedeutung eines Elements mit bestimmter Funktion aus (z.B. für Körperteile wie Herz und Niere, die Sprechwerkzeuge ["lautes Organ"]); so etwa Presseorgan als "der Teil einer Vereinigung, der für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig ist" (usw. ). Adjektiv: organisch; Abstraktum: Organismus; Verb: "organisieren". Ebenso nndl. orgaan, ne. organ, nfrz. organe, nschw. organ, nnorw. organ; "Orgel".
✎ DF 2 (1942), 264f.;
Hennig, J. Sprache im Technischen Zeitalter 28 (1968), 376-383 (zu organisch);
Hennig, J.: Der Begriff "Organ" in der Medizin (München 1971);
HWPh 6 (1984), 1317-1325;
Ehlich, K. in Language Adaptation. Ed. F. Coulmas (Cambridge 1989), 135-157. l.