Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Orden
Orden Sm std. (11. Jh. ), mhd. orden "Regel, Ordnung, Reihenfolge", dann "christlicher Orden (der einer Regel folgt)" Entlehnung. Ist entlehnt aus l. ōrdo (ordinis), das ursprünglich ein Fachwort der Weberei ist (das angezettelte Gewebe). Die alte Bedeutung "Ordnung" noch in "ordentlich", "ordnen", Ordnung, sonst hat sich die Bedeutung verengt auf "christlicher Orden". Von den in stärker weltlich orientierten Orden üblichen Ehrenzeichen kommt die heute vorherrschende Bedeutung (es geht dabei ursprünglich nicht um das Ehrenzeichen, sondern um die damit verbundene Aufnahme in einen "Orden"). Ebenso nndl. orde (auch: "Ordnung"), ne. order (auch: "Ordnung, Befehl, Auftrag"), nfrz. ordre (auch: "Ordnung, Befehl, Auftrag"), nschw. orden, nisl. orđa; "ordinär".
✎ LM 6 (1993), 1430f. lateinisch l.
Orden Sm std. (11. Jh. ), mhd. orden "Regel, Ordnung, Reihenfolge", dann "christlicher Orden (der einer Regel folgt)" Entlehnung. Ist entlehnt aus l. ōrdo (ordinis), das ursprünglich ein Fachwort der Weberei ist (das angezettelte Gewebe). Die alte Bedeutung "Ordnung" noch in "ordentlich", "ordnen", Ordnung, sonst hat sich die Bedeutung verengt auf "christlicher Orden". Von den in stärker weltlich orientierten Orden üblichen Ehrenzeichen kommt die heute vorherrschende Bedeutung (es geht dabei ursprünglich nicht um das Ehrenzeichen, sondern um die damit verbundene Aufnahme in einen "Orden"). Ebenso nndl. orde (auch: "Ordnung"), ne. order (auch: "Ordnung, Befehl, Auftrag"), nfrz. ordre (auch: "Ordnung, Befehl, Auftrag"), nschw. orden, nisl. orđa; "ordinär".
✎ LM 6 (1993), 1430f. lateinisch l.