Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Orchester
Orchester Sn std. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. orchestre m. , dieses aus l. orchēstra f. "Platz für Musiker, Tänzer und Pantomimen auf der Vorderbühne, (älter: der vornehmste Platz vorn im Schauspielhaus, der für die Senatoren bestimmt war)", aus gr. orchḗstra f. "Tanzplatz, Platz zwischen Bühne und Zuschauerraum", zu gr. orcheĩsthai "tanzen, springen". Später metonymische Übertragung auf die dort spielenden Musiker und dann auf eine entsprechende Gruppe von Musikern allgemein. Ebenso nndl. orkest, ne. orchestra, nschw. orkester, nisl. orkestur.
✎ DF 2 (1942), 261;
Marshall, M. H. Symposium 4 (1950), 1-39, 366-389;
Cottez (1980), 292. französisch gr.
Orchester Sn std. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. orchestre m. , dieses aus l. orchēstra f. "Platz für Musiker, Tänzer und Pantomimen auf der Vorderbühne, (älter: der vornehmste Platz vorn im Schauspielhaus, der für die Senatoren bestimmt war)", aus gr. orchḗstra f. "Tanzplatz, Platz zwischen Bühne und Zuschauerraum", zu gr. orcheĩsthai "tanzen, springen". Später metonymische Übertragung auf die dort spielenden Musiker und dann auf eine entsprechende Gruppe von Musikern allgemein. Ebenso nndl. orkest, ne. orchestra, nschw. orkester, nisl. orkestur.
✎ DF 2 (1942), 261;
Marshall, M. H. Symposium 4 (1950), 1-39, 366-389;
Cottez (1980), 292. französisch gr.