Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Opium
Opium Sn "ein Schmerzmittel und Rauschgift" erw. fach. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. opium (eigentlich "Mohnsaft"), aus. gr. ópion, dieses zu gr. opós m. "Pflanzensaft". Ebenso nndl. opium, ne. opium, nfrz. opium, nschw. opium, nisl. ópíum. Das griechische Wort aus ig. (eur. ) * sokw- "Saft".
✎ DF 2 (1942), 254;
Röhrich 2 (1992), 1122;
LM 6 (1993), 1413-1415. l.
Opium Sn "ein Schmerzmittel und Rauschgift" erw. fach. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. opium (eigentlich "Mohnsaft"), aus. gr. ópion, dieses zu gr. opós m. "Pflanzensaft". Ebenso nndl. opium, ne. opium, nfrz. opium, nschw. opium, nisl. ópíum. Das griechische Wort aus ig. (eur. ) * sokw- "Saft".
✎ DF 2 (1942), 254;
Röhrich 2 (1992), 1122;
LM 6 (1993), 1413-1415. l.