Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Oper
Oper Sf std. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. opera (in musica) "Musikwerk" über frz. opéra m. Die italienische Form Opera hält sich bis ins 18. Jh. und wird dann durch die eingedeutschte Form Oper ersetzt. Gleichermaßen wird it. operetta "Werkchen" für eine kleine Oper meist komischen Inhalts zunächst in dieser Form zu Beginn des 18. Jhs. entlehnt und dann zu Operette eingedeutscht. Ebenso nndl. opera, ne. opera, nfrz. opéra, nschw. opera, nisl. ópera.
✎ DF 2 (1942), 251f.;
Carstensen, B. FS Leisi (Tübingen 1989), 131-156 (zu modernen Verwendungen);
Röhrich 2 (1992), 1121. italienisch it.
Oper Sf std. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. opera (in musica) "Musikwerk" über frz. opéra m. Die italienische Form Opera hält sich bis ins 18. Jh. und wird dann durch die eingedeutschte Form Oper ersetzt. Gleichermaßen wird it. operetta "Werkchen" für eine kleine Oper meist komischen Inhalts zunächst in dieser Form zu Beginn des 18. Jhs. entlehnt und dann zu Operette eingedeutscht. Ebenso nndl. opera, ne. opera, nfrz. opéra, nschw. opera, nisl. ópera.
✎ DF 2 (1942), 251f.;
Carstensen, B. FS Leisi (Tübingen 1989), 131-156 (zu modernen Verwendungen);
Röhrich 2 (1992), 1121. italienisch it.