Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
okay
okay (auch o.k.) Interj "in Ordnung" std. stil. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus am.-e. okay (o. k.). Die Abkürzung entspringt scherzhaften Abkürzungen fehlerhafter Schreibungen durch amerikanische Journalisten in Boston um 1839 (wie K. G. für no go - falsch geschrieben know go oder o. w. = all [w]right) und hat all correct (oll korrekt) als Vollform. Zuerst bezeugt 1839 in der Boston Morning Post. Ebenso nndl. o.k., ne. okay, nfrz. o.k., nschw. okay, nisl. ókei.
✎ Read, A. W. ASp 38 (1963), 5-27, 83-102, 39 (1964), 83-101;
Mieder, W. SS 31 (1975), 132-135;
Greco, F. A./Degges, M. ASp 50 (1975)[1978], 333-335;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 640f.;
Röhrich 2 (1992), 1118f.;
Carstensen 2 (1994), 986-988. englisch e.
okay (auch o.k.) Interj "in Ordnung" std. stil. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus am.-e. okay (o. k.). Die Abkürzung entspringt scherzhaften Abkürzungen fehlerhafter Schreibungen durch amerikanische Journalisten in Boston um 1839 (wie K. G. für no go - falsch geschrieben know go oder o. w. = all [w]right) und hat all correct (oll korrekt) als Vollform. Zuerst bezeugt 1839 in der Boston Morning Post. Ebenso nndl. o.k., ne. okay, nfrz. o.k., nschw. okay, nisl. ókei.
✎ Read, A. W. ASp 38 (1963), 5-27, 83-102, 39 (1964), 83-101;
Mieder, W. SS 31 (1975), 132-135;
Greco, F. A./Degges, M. ASp 50 (1975)[1978], 333-335;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 640f.;
Röhrich 2 (1992), 1118f.;
Carstensen 2 (1994), 986-988. englisch e.